Darkness

I heard music today

Happy music.

And it came from the most unexpected place:

A funeral home.

I imagined family members inside

Celebrating life.

And I thought 

When She comes for me again,

But it is in fact my time to go, 

Or if She got her way with me

And I couldn’t fight her off…

Then I ask you not to celebrate Her.

Darkness doesn’t need more power.

She already takes up too much space 

And robs too much life out of days that are still worth living.

Her veil overshadows too many little joys,

Numbs too many hearts that still have so much love to give

And receive

And feel.

So when She does take me,

Do not feed her with your tears.

Celebrate instead all the times I overcame her shackles,

Every time I swam back to the surface when no one even knew I was drowning.

Do not listen the solemn music that lets Her seep inside you 

Until She gets a hold on you too.

Instead, play the rhythms that brought sunshine to my soul.

Let it remind you of the days I danced.

The days I won against Her.

And I want you to dance too.

Win.

Love.

Live.

Because I spent too many days surviving 

So don’t gift Her your days too.

Look instead for the glimmers around you

Even when She has a hold on your heart and steals your breath.

Especially then.

Look for that ray of sunshine that breaks through the clouds

And know that your angels are in that Light

And I will be too.

In the butterflies

In the sun that reflects off the ripples in the water

In the sparkle of freshly fallen snow.

When I’m gone and you light a candle for me

Don’t do it with sorrow

Honor the Light, for it’s where I’ll be

Because even when she comes for me,

She will not win.

So play happy music

In unexpected places

And maybe it will remind someone who hears it in the distance 

That there is still so much life to live

---

Oscuridad

Hoy escuché música

Música alegre.

Y vino del lugar más inesperado:

Una funeraria.

Imaginé a los miembros de la familia dentro

Celebrando la vida.

Y pensé 

Cuando Ella venga a buscarme de nuevo

Pero de hecho es mi hora de irme, 

O si Ella se saliera con la suya

Y yo no pudiera luchar contra ella…

Entonces te pido que no la celebres.

La oscuridad no necesita más poder.

Ya ocupa demasiado espacio 

Y le roba demasiada vida a los días que aún valen la pena vivir.

Su velo ensombrece demasiadas pequeñas alegrías,

entumece demasiados corazones que aún tienen mucho amor que dar

Y recibir

Y sentir.

Así que cuando Ella me lleve

No la alimentes con tus lágrimas.

Celebra en cambio todas las veces que superé sus grilletes,

Cada vez que nadé de vuelta a la superficie cuando nadie sabía que me estaba ahogando.

No escuches la música solemne que deja que Ella se filtre dentro de ti 

Hasta que Ella se apodere de ti también.

En su lugar, toca los ritmos que trajeron sol a mi alma.

Deja que te recuerde los días que bailé.

Los días que gané contra Ella.

Y quiero que tú también bailes.

Gana.

Ama.

Vive.

Porque pasé demasiados días sobreviviendo 

Así que no le regales a ella también tus días.

Busca en cambio los destellos a tu alrededor

Incluso cuando Ella tenga agarrado tu corazón y te robe el aliento.

Especialmente entonces

Busca ese rayo de sol que se abre paso entre las nubes

Y sabe que tus ángeles están en esa Luz

Y yo también lo estaré

En las mariposas

En el sol que se refleja en las ondas del agua

En el brillo de la nieve recién caída.

Cuando me haya ido y enciendas una vela por mí

No lo hagas con pena

Honra la Luz, porque es donde yo estaré

Porque incluso cuando ella venga por mí

Ella no ganará.

Así que toca música alegre

En lugares inesperados

Y tal vez le recuerde a alguien que la escuche en la distancia 

Que aún queda mucha vida por vivir.